:: Defensoría Penal Pública ::

Sala de Prensa

Portada
Sala de Prensa
Noticias
Poder Judicial recoge experiencia de la Defensoría Mapuche de La Araucanía para nuevo modelo inclusivo

05/06/2025

Iniciativa busca replicar buenas prácticas en la promoción del acceso a la justicia

Poder Judicial recoge experiencia de la Defensoría Mapuche de La Araucanía para nuevo modelo inclusivo

Representantes de ambas instituciones se reunieron recientemente, a propósito de un proyecto de innovación del Poder Judicial, que busca desarrollar un sistema piloto de traducción e interpretación en línea en el Juzgado de Letras y Garantía de Mulchén. La experiencia de la Defensoría Penal Mapuche será clave para el diseño del modelo.

Por Luis Ortiz Solís,
periodista Defensoría Regional de La Araucanía.

Con el objetivo de conocer de primera fuente la experiencia de la Defensoría Penal Mapuche (DPM) -dependiente de la Defensoría Regional de La Araucanía- en el desarrollo y ejecución de un modelo de atención intercultural, el Departamento de Desarrollo Institucional (DDI) de la Corporación Administrativa del Poder Judicial (CAPJ) sostuvo una reunión de trabajo con representantes de dicha unidad especializada de la Defensoría Penal Pública.

El encuentro fue solicitada por Evelyn Peña, funcionaria del DDI, quien destacó la importancia de acceder a información relevante sobre la labor que realizan los facilitadores interculturales de la Defensoría en el sistema penal, especialmente por su articulación con otros organismos como la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).

A partir de lo anterior, indicó que en ese departamento de la CAPJ están explorando gestores culturales a nivel nacional, para instalar un sistema piloto de traducción e interpretación en línea en el Juzgado de Letras y Garantía de Mulchén. "Sabemos que la Defensoría Penal Pública cuenta con gestores interculturales y trabaja estrechamente con la Conadi en modelos de atención especializada", explicó.

ENFOQUE TERRITORIAL
Durante el diálogo, el defensor local jefe de la Defensoría Penal Mapuche, Luis Acuña, y el facilitador intercultural Horacio Cheuquelaf, expusieron la metodología de trabajo que han desarrollado en esa unidad de la Defensoría, basada en el respeto por la cosmovisión de los pueblos originarios, el enfoque territorial y la construcción de confianza con las comunidades.

“Valoramos que el Poder Judicial reconozca la relevancia del trabajo que desarrolla la Defensoría Penal Mapuche en la región de La Araucanía y que nuestra labor pueda ser utilizada con un modelo a replicar en la administración de justicia", dijo Acuña.

Según el abogado, para la DPM la figura del facilitador intercultural "ha sido fundamental para superar barreras culturales y lingüísticas en el acceso a la justicia penal, especialmente en aquellos usuarios o usuarias que pertenecen a zonas rurales de la región. El interés demostrado por el PJUD en nuestra experiencia evidencia que nuestra labor no sólo es útil, sino que también replicable para avanzar hacia una justicia más inclusiva y con pertinencia cultural”, destacó.

FORTALECER EL ACCESO A LA JUSTICIA
Por el Poder Judicial también participaron Camila Letelier y Sebastián Montero, jefes del proyecto de innovación que articula estas acciones. Ambos enfatizaron la importancia de recoger experiencias previas, que permitan fortalecer el acceso a la justicia de las personas.

Ambos profesionales indicaron que el estudio busca detectar espacios de mejora para fortalecer el acceso e inclusión de todas las personas que buscan ejercer sus derechos y acceder a los tribunales, dando cumplimiento a las obligaciones nacionales e internacionales en la materia.

Agregaron que, en tal sentido, el Poder Judicial ha impulsado propuestas de innovación con la incorporación de tecnologías, que buscan explorar nuevas posibilidades de acceso de las personas usuarias a la justicia. Añadieron que, para ello, se requiere la colaboración y compromiso de todos los actores involucrados, con la finalidad de garantizar una justicia accesible y equitativa.

Esta reunión se suma a una serie de encuentros que el Poder Judicial está llevando a cabo con actores clave como el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) y que próximamente incluirá a la Conadi, el Ministerio Público y la Asociación de Sordos de Chile (Asoch), con miras a fortalecer un modelo integral de atención inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural y lingüística del país.

Noticias relacionadas:

subir
imprimir
volver